• 首先，我们应该定义文化。正如米洛什·伊利奇很久以前所说，文化是人类思想和双手的作品。而赫里奥特将文化定义为“当一切其他东西都被遗忘之后所留下的东西”。至于今天的文化，我不确定是否还能把任何东西归类或整理成某种可理解、清晰和可辨认的事物。也许我们确实已经接近霍布斯鲍姆所说的“文化的终结”。实际上，文化是一种“崇拜”。而崇拜就是庆祝、赞颂。如果我们在自己的语言中把“文化”这个词拆分开来，那么会得到“cult（崇拜）– u – ra”。“cult”意味着庆祝，而“Ra”是光明之神。那么，文化到底是什么？它就是对光明和上帝的赞颂——文学教授、博士叶莲娜·久尔科维奇说道。

久尔科维奇在接受 Standard Classic Radio 电台节目 《(非)文化在哪里流行》 采访时表示，四五十年前，文化曾经是一个有组织的体系，而今天则不同。

• 社会主义制度对于“当一切其他东西都被遗忘之后什么应该留下”有着明确的认识，而通过地方层面的文化教育机构，人们承担着关注文化发展的任务。那时，文化价值观得到了充分推广，尤其是电影。文化代表着一种由古至今的崇拜和仪式体系。看看我们的传统，它非常坚韧，不会轻易消失，例如圣诞木（Badnjak）、家庭守护圣人庆典（Krsna Slava），这些都从异教时代延续至今。它们不是追随潮流的东西，正是这些传统保护着我们，保护着我们的基因之树——久尔科维奇强调。

• 回忆起自己的诗歌创作起点以及求学时期，叶莲娜强调，她在高中时期曾被兰波深深吸引，但在进入哲学学院、学习“南斯拉夫文学和塞尔维亚-克罗地亚语”专业后，她接触到了一个全新的价值世界。

  • 我们作为高中生时，确实非常着迷于阿尔蒂尔·兰波的诗歌，因此我们讨论过这样一种观点：如果你不能在二十岁之前至少写出一本书，那么你就不能成为诗人。后来我进入大学，才明白什么是文学，什么是诗歌，什么是真正的诗意。我看到文学研究关注的是世界文学中的伟大人物，是那些最高峰的成就。于是你又会感到自己的渺小，然后说：天啊，忘掉诗歌吧，忘掉写作吧……

  然而，如果我们谈论诗人和诗歌，我记住的不只是那些被朗诵出来的文字，而是我如何感受一首诗，如何真正经历它。比如，只拿杜契奇的一句诗来说：“我的整个灵魂都充满了你”，你就会感受到一种全世界共通的情感——文学教授、博士叶莲娜·久尔科维奇在节目 《(非)文化在哪里流行》 中说道。

  谈到现代社会中的文化，她表示，当今社会强调个人，但这种态度最终只能导致人与人之间的疏离。

  • 在我们这个时代，很明显，个人被放在了优先位置，但这是一种可怕的疏离。亚里士多德很久以前就说过：“你不能成为上帝，也不能成为怪物。你只能成为一个人。”文化是一个体系，在这个体系中，你作为一个重要成员、作为一个个体发挥作用，但我们必须意识到，我们始终是一个由创造者组成的个体共同体——久尔科维奇指出。

  关于通过资助是否足以支持文化、大学中的博洛尼亚体系、过去的文学教授、叶莲娜·久尔科维奇教授出版的书籍、她的诗歌被翻译成波兰语等其他话题，请收听阿廖沙·柳博耶维奇主持的新一期节目 《(非)文化在哪里流行》。

  点击以下链接收听节目：

• https://standardclassic.ba/gdje-se-fura-nekultura

  您收听的是 Standard Classic Radio！